| 1. | They poured water on the live coals before they left the camp .
他们在离开营地之前用水把正在燃烧著的煤扑灭了。 ) |
| 2. | Then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand , which he had taken with tongs from the altar
有一个撒拉弗飞到我面前，手里拿着烧红的炭，是用火钳从祭坛上取来的。 |
| 3. | [ niv ] then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand , which he had taken with tongs from the altar
有一个撒拉弗飞到我面前，手里拿着烧红的炭，是用火钳从祭坛上取来的。 |
| 4. | Having set it to draw , he took off the kettle and crushed the pan flat on the live coals and watched the lump of butter slide and melt
沏好了，他就把开水壶挪开，将锅平放在煤火上，望着那团黄油滑溜并融化。 |
| 5. | Then one of the serifs flew to me with a live coal in his hand , which he had taken with tongs from the altar . with it he touched my mouth and said see this has touched your lips , your guilt is taken away and your sin atoned for
有一撒拉弗飞到我跟前，手里拿著红炭，是用火剪从坛上取下来的，将炭沾我的口，说：看哪，这炭沾了你的嘴，你的罪孽便除掉，你的罪恶就赦免了。 |
| 6. | In the background , a tiny apprentice blows a big charcoal fire with a huge leather bellows worked by a string attached to his big toe ? the red of the live coals glowing bright and the dimming rhythmically to the strokes of the bellows
铺子里面还有几个还是小不点的学徒，他们大脚趾上系着绳子，绳子那头是一个大的皮风箱，他们推动风箱煽动着一大炉炭火? ?红红的炭火随着风箱的抽动有节奏地忽明忽暗。 |
| 7. | In the background , a tiny apprentice blows a big charcoal fire with a huge leather bellows worked by a string attached to his big toe - - the red of the live coals glowing , bright and then dimming rhythmically to the strokes of the bellows
铺子的后边，还有一个小不点儿的徒工在那里用一根拴在大脚趾上的绳子鼓动着一个巨大的皮风箱，煽着一大炉炭火? ?燃烧着的木炭随着风箱的鼓动而有节奏地变得忽明忽暗。 |
